martedì 8 maggio 2012

Arboles


Arboles!
Habéis sido flechas
caídas del azul?
Qué terribles guerreros os lanzaron?
Han sido las estrellas?

Vuestras músicas vienen del alma de los pájaros,
de los ojos de Dios,
de la pasión perfecta.
Arboles!
Conocerán vuestras raíces toscas
mi corazón en tierra?

Federico García Lorca (1919)


Alberi! 
Eravate frecce
cadute dall'azzurro?
Quali terribili guerrieri vi scagliarono?
Sono state le stelle?

Le vostre musiche vengono dalle anime degli uccelli,
dagli occhi di Dio,
dalla passione perfetta.
Conosceranno le vostre ruvide radici
il mio cuore nella terra?

Federico García Lorca (1919)