Alberi e dintorni

Noi vediamo l'opera del Grande Spirito in ogni cosa: nel Sole, nella Luna, negli Alberi, nel Vento, nelle Montagne...

Sapete che gli alberi parlano?

Parlano, eccome. Parlano tra loro, e parlano a noi esseri umani, se sappiamo ascoltarli. Il fatto è che l'uomo bianco non ascolta. Non ha mai imparato ad ascoltare neanche noi indiani, perciò suppongo che non presti attenzione alle voci della natura.

Io ho appreso molte cose dagli alberi: mi hanno insegnato segreti ora sul tempo, ora sugli animali, ed anche sul Grande Spirito.

Tatanga Mani (Bisonte che Cammina)

We can see the hand of the Great Spirit in everything: in the sun, in the moon, in the trees, in the wind, in the mountains...
Did you know that trees can speak? They speak, indeed. They speak together, and they speak to men, if we know how to listen them. But the white man doesn't listen. he never learnt to listen to us Natives, so i think he cannot hear the voices of the Nature.
I learnt so many thinghs from the trees: they thaught me secrets about the time, the animals and sometimes even about the Great Spirit.